Discuss Dự án FIFA Wiki hoàn toàn bằng tiếng Việt

Như ae đã biết, hiện tại forum chúng ta là forum duy nhất đại diện cho những ae yêu thích dòng game FIFA Soccer tại Việt Nam, là một nơi mà mọi người có thể chia sẻ niềm vui cũng như kiến thức của mình về FIFA với người khác.

BQT FIFAVN quyết định mở dự án Bách khoa toàn thư mở FIFA Wiki bằng tiếng Việt để hy vọng có thể cung cấp các thông tin đầy đủ và chính xác nhất về các dòng game FIFA để mọi người cùng tham khảo.

Mọi người có thể truy cập vào "FIFA Wiki" tại menu diễn đàn hoặc theo link: http://fifavn.org/forum/wiki/

Hiện tại nội dung và cấu trúc còn rất sơ khai, dựa trên khung sườn từ bản tiếng anh trên wikipedia.org tại địa chỉ: http://en.wikipedia.org/wiki/FIFA_(video_game_series).

FIFAVN hy vọng có thể huy động được những ae yêu mến và có kinh nghiệm về các dòng game FIFA hợp sức lại để tạo nên một thư viện kiến thức "khổng lồ" về FIFA dành cho người Việt Nam. Nơi đây, không chỉ cung cấp các kiến thức cơ bản như phiên bản tiếng anh trên wikipedia mà còn cung cấp thêm các hướng dẫn chơi, hướng dẫn cài đặt, tùy chỉnh, cấu hình chính xác nhất cho từng phiên bản cũng như các link download v.v...

Dự án này không có áp lực về thời gian, mà sẽ được hoàn thiện dần dần từng ngày. Ưu tiên hoàn chỉnh các game gần nhất như FIFA 14, FIFA 13, FIFA 12, FIFA 11, FIFA World, FIFA Online 3 v.v...

Bước đầu, BQT chưa mở tính năng cho mọi người có thể tự do edit như tinh thần của wiki, mà sẽ mời và giới hạn một số ae xung phong tham gia, trên tinh thần tập hợp đội ngũ những người có khả năng dịch tiếng anh, khả năng trình bày ngôn ngữ cũng như kinh nghiệm lâu năm với FIFA.

Hy vọng với dự án này, khi bạn gặp bất kỳ một câu hỏi nào từ những người mới chơi FIFA trên các diễn đàn hay mạng xã hội tại Việt Nam, bạn có thể dẫn link trả lời chính xác vấn đề họ cần để mọi người có thể mau chóng hiểu và tiếp cận với FIFA.

AE muốn tham gia dự án này, xin comment phía dưới nhé: Hy vọng trong 1 năm chúng ta sẽ hoàn thành.

Cách làm cụ thể:

 

Viết bằng tiếng Anh hay tiếng Việt vậy anh Cyentruk?

 

Hoàn toàn bằng tiếng Việt mà, bây h đầu tiên mình sẽ làm nhiệm vụ dịch và chuyển ngữ.
Mấy cái có sẵn chỉ là nội dung a tạm copy vào, phải chi tiết hơn nữa cơ
VD như vầy: http://en.wikipedia.org/wiki/FIFA_14

Thấy cái nào đúng thì giữ lại, cái nào sai thì loại ra. Đồng thời thêm các yếu tố VN vào, ví dụ như ở thời điểm đó ở VN, PES so với FIFA đang như thế nào, cộng đồng FIFA đang hoạt động ở đâu, có giải đấu nào không v.v...

 

Cứ đăng ký tham gia đã, mình có 1 nhóm rồi sẽ phân chia ai làm phần nào sau, đỡ phải dẫm chân nhau.

Ý tưởng của a thì đây là 1 nơi mà dân FIFA Online 2, 3 nhìn vô mới hiểu ra ngoài 2 bản FIFA thần thánh đó hóa ra còn quá trời các bản FIFA khác, và muốn tìm hiểu thì có sẵn thông tin hướng dẫn lẫn các thống kê.

Sẽ làm như thế này, ví dụ như em chọn làm về FIFA 13 > vào trang này: http://fifavn.org/forum/wiki/fifa-13/

Phần bắt buộc:
1. Đầu tiên sửa lại toàn bộ nội dung trang này đang có sẵn bằng cách dịch lại toàn bộ nội dung này: http://en.wikipedia.org/wiki/FIFA_13 hoặc theo một nguồn có sẵn nào đó, vd như nguồn này: http://fifavn.org/forum/threads/fifa-13-pc-full.891/. Nên có screenshot, trailer, logo v.v...

Phần khuyến khích: (không có hoặc làm sau cũng được)
2. Sau đó là cung cấp phần nội dung bổ trợ liên quan đến cộng đồng như: link download, hướng dẫn khắc phục crash game, hướng dẫn thiết lập bàn phím, tay cầm v.v... phần này không nhất thiết phải viết lại mà có thể dẫn link. Nhưng quan trọng là link đó nên nằm tại fifavn.org

3. Tiếp nữa là có thể chia sẻ thêm về đánh giá nhận xét của cá nhân mình về game này hoặc cung cấp về tình hình FIFA tại Việt Nam phiên bản này.

4. bla bla...

 

Cần gì, chỉ cần dịch những thứ đang có sẵn để thành 1 hệ thống thư viện là ổn rồi.

 

Hiện tại, dự án FIFA Wiki bằng tiếng Việt đang chạy rất tốt với sự hoạt động tích cực của banhtieuskr, để ghi nhận những cố gắng của banhtieuskr, BQT FIFAVN xin được tặng bạn medal Honor.

Ae trong nhóm FIFA Wiki rảnh thì vào tham gia bổ sung thêm nhé:

1. Lê Anh Tú
2. Michael Jackson
3. RKT
4. tungkidz242
5. banhtieuskr

P/S: Hiện tại mình đã có link đầy đủ của tất các phiên bản FIFA, đang viết hướng dẫn cài đặt tất cả các bản Sau này sẽ bổ sung vào Wiki luôn.

 

Chà chà.. có vụ Huân chương lao động nữa. Anh Cyentruk vui tính quá hén.